英中贸易协会主席詹诚信：中英交往的“黄金时代” 英国和广东可以在技术创新、文化创意产业加强合作。

当地时间6月14日下午，由《财富》杂志主办的“2017广州《财富》全球论坛推介会”在英国首都伦敦举行。时代公司首席内容官兼《财富》杂志主编穆瑞澜致欢迎辞，广州市副市长蔡朝林作主题推介。来自英国的世界500强企业及行业领军企业代表，广州市政府和企业代表，《财富》杂志代表以及中外媒体共150多人出席推介会。

近年来，中国在英投资达到了空前的高度，而英国的初创公司和 跨国企业也渴望进入中国快速增长的消费市场。两国的企业如何进一步合作，广东、广州与英国之间又有哪些互补性强的产业领域？围绕“中英机遇：创新、投资和影响”，与会的英国经济学者、企业家及广州企业代表均分享了自己的观点。

广州与伦敦都是热爱体育运动的城市

广州市副市长蔡朝林从投资、交通、科技创新、城市环境四个方面向英国嘉宾讲述了“广州故事”。他介绍，广州是华南的门户城市，以“千年商都”著称，是商业和投资的热门目的地。“2016年，广州GDP达2900亿美元，人均GDP超过20000美元。广州还连续两年被普华永道评为中国‘机遇之城’第一名，五度被福布斯中文网评为‘中国大陆最佳商业城市’榜首。作为粤港澳大湾区的核心城市，广州在中国‘一带一路’建设中同样扮演重要角色。”

蔡朝林表示，一直以来，英国都是广州重要的贸易伙伴。2016年，广州和英国外贸进出口总额为24.8亿美元，同比增长7.7%。今年第一季度，双方进出口额达到7亿美元，同比增长高达40.3%。截止至2016年底，英国累计在广州直接投资项目224个，投资额为9.4亿美元；广州累计在英国投资项目20个，投资额为2.8亿美元。

而在商业贸易之外，广州与伦敦也有许多共通之处。“比如，广州和伦敦都是热爱体育运动的城市。伦敦有两支著名的球队，阿森纳队和切尔西队，在中国拥有大批球迷。广州也有两支重要的足球队伍，恒大足球队和富力足球队，恒大足球队还曾两次摘得亚冠冠军。”

中英关系“黄金时代”深入发展：

今年1至5月份中英货物贸易额同比增长6.5%。

中国驻英国使馆公使祝勤对本次伦敦推介会的成功举办表示祝贺。“2017年《财富》全球论坛将在广州举办，从一个侧面彰显了中国这一国际投资热土的吸引力。本次伦敦推介会以‘中英机遇’为主题，可谓恰逢其时。”

祝勤分析，“中国机遇”主要体现在三个方面：一是稳中向好的中国经济，二是深入发展的中英关系，三是开放务实的“一带一路”建设。他表示，今年是中英建立大使级外交关系45周年，也是中英关系“黄金时代”深入发展之年。中英互为重要贸易和投资伙伴，双方各领域务实合作稳步推进，今年1至5月份中英货物贸易额同比增长6.5%。中国对英非金融类直接投资已达180亿美元，英国对华投资近200亿美元。展望未来，中英在基础设施、金融、创意产业、医疗卫生、城镇化、新能源等领域合作将不断深化，为跨国企业创造更多合作商机。

圆桌讨论：跨国企业与中国：机遇如何最大化？

技术、制造与市场成为中国三大新优势

英国和广东可以在技术创新、文化创意产业加强合作

在《财富》全球论坛联合主席、《财富》全球最具影响力女性、美国国际战略研究中心高级顾问伊妮娜（Nina Easton）主持下，英中贸易协会主席、怡和控股执行理事、前英国财政部官员詹诚信爵士（Lord Sassoon），汇丰银行行政总裁诺埃尔·奎恩（Noel Quinn），英国帝国理工商学院副院长、市场营销与战略教授叶恩华（George Yip）及科大讯飞高级副总裁杜兰，围绕“跨国企业与中国：机遇最大化”的主题，开展圆桌对话。

“在不断变化的政治时局下，中英黄金时代依旧。”圆桌对话一开始，英中贸易协会主席、怡和控股执行理事詹诚信爵士即明确表示，英国一直倡导自由贸易，是高度开放的国家，即使在“脱欧”等政治因素影响下，中英交往的“黄金时代”不会改变。“据我所知，目前已经有越来越多的英国公司进入中国，而中国的技术和硬件产品，在英国也越来越深入人心。”在詹诚信看来，中国和英国在以下两个领域可以开展更深入的合作：一是高新技术领域，中国的企业对美国硅谷很熟悉，实际上，伦敦的高新科技城在创新技术上同样有很强的优势；另一个领域是创意产业，比如时装设计等，与广东的发展方向相契合。

“虽然有政治上的不确定性，但英国的银行依然会一如既往地提供最好的服务，英国在银行及金融领域的优势非常明显。”汇丰银行行政总裁诺埃尔·奎恩（Noel Quinn）也为在座嘉宾打起“强心针”。诺埃尔·奎恩认为，英国的商业界在海外拓展上还可以更进一步，“我所知道的大部分英国企业，对外业务只占到20%左右，英国企业应该加大对外投资的力度。中国无疑是一个非常好的选择。目前中国正在致力于向高附加值的产业转型，像广州、深圳这样具有强创新潜能的城市，未来会吸引更多国际企业进驻，英国公司应该加快步伐。英国政府可以考虑搭建更完善的平台，让小型企业也能打入中国市场，寻找到中国的合作伙伴。”

帝国理工商学院副院长、市场营销与战略学教授叶恩华（George Yip）认为，中国已经进入到一个新的阶段，现在的中国有三大优势。“一是中国掌握了越来越多的创新技术，并且也很愿意向其他国家学习。举两个生活中最常见的产品的例子。微波炉的技术设计中心原来在意大利，现在中国也能做出很好的设计，他们雇佣了很多外国专家帮助他们解决各种问题。又比如，中国根据不同的市场需求设计出不同的冰箱，供应不同国家，美国人最爱吃冰激凌，卖到美国的冰箱很适合储存冰激凌。二是中国的制造能力，这在中国已经有多年的基础。第三，中国目前拥有全世界最大的消费市场，这一点毋庸置疑。”

詹诚信和叶恩华同时提到，近年来中国采取了严厉措施来促进知识产权的保护。叶恩华说，中国很多地方都成立了知识产权法院，专门处理这方面的案例。詹诚信补充道，现在即使是电子商务平台上的假产品，只要向相关部门投诉，就会被取缔，也会没收这些造假或者侵权企业的利润，这给进入中国的外国企业带来很大的信心。

现场展示：会议现场即时翻译 广州产品赢得掌声

人工智能等新兴领域中国有机会先拔头筹

中国的创新技术到底会为我们的生活带来怎样的变化？来自广州的企业代表，科大讯飞高级副总裁杜兰进行了现场展示。

“广州是一座美丽的城市，欢迎来到广州。”杜兰对着手中的“翻译官”说下这句话不到1分钟，“翻译官”立即将其准确地翻译成英文，传达给主持人伊琳娜。

“我没有到过广州，但是我对广州的食物和无人机非常感兴趣，我很想去广州。”接过翻译机的伊丽娜，用英语说出这句话不到2分钟，翻译机就将其准确翻译成中文传达给在场观众。有了这套人工智能语音系统，轻轻松松就能实现跨国界的交流，在场嘉宾纷纷表示赞赏。

人工智能是广州重点发展的三大新兴领域之一，2015年落户广州的科大讯飞华南有限公司在人工智能领域的语音识别领域目前已经达到世界领先水平。

“未来5到10年，中国很有可能在全世界人工智能发展中先拔头筹。这主要源于三点原因，一是中国在人工智能的源头技术上拥有很强的优势。二是中国拥有海量用户和规模庞大的市场，这也使得中国拥有丰富的大数据资源。三是中国已经把人工智能上升到国家战略，这样我们可以最大限度地调集资源已经跨学科研究，建立国家实验室及应用示范区。”